Apple is notoriously tight-lipped about its self-driving car program, but the tech giant just dropped a hint about what it’s working on. Apple researchers submitted a paper to the independent online journal arXiv on Nov. 17, and the topic relates to self-driving cars,…